Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- que se joda más de la mitad.
- - fucking mere end halvdelen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiere que se la devuelva.
han vil have den tilbage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu padre quiere que se la de a un bebé.
din far vil have mig til at give det til en baby.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quiere que se la repita?
skal jeg gentage det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiere que se encargue de la cumbre de no proliferación.
du skal tilse præsentationen ved dcis anti-atombombe møde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiere que se la programe por usted?
skal jeg bestille den for dig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiere que se la libere a su cargo.
han vil have hende løsladt under hans tilsyn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hagan esto. quiere que se la regresen.
- han vil have dem tilbage!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que la entierren, de todos modos.
du skal ikke begrave hende.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella quiere que se la devuelva mañana por la noche. - ¿por qué?
hun vil have den tilbage i morgen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿quiere que se la dé ahora? - no, no.
no, no, there'll be time for that
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosas que se pelan. - voy a la mitad de la pirámide.
jeg er halvvejs oppe ad pyramiden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, no quieres que se le hinche la venita de la frente por nada.
okay. du vil ikke have, at hun sprænger den blodåre i panden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres que se la fume o que se la inyecte?
- skal han ryge eller fikse?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blah blah blah.. cena elegante que se la mamen en la rosa blanca y al final de la noche
fin middag og bagefter et knald på white rose.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en promedio, el tiempo que se necesita hasta alcanzar la concentración máxima es la mitad del de la insulina humana soluble.
maksimal koncentration opnås gennemsnitligt på halvdelen af tiden for opløseligt humant insulin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quiero que se arrodille y ponga las manos detrás de la espalda.
du skal knæle ned og lægge hænderne bag ryggen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la que se nombra a la mitad de los miembros del consejo de administración de la autoridad europea de seguridad alimentaria
om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af den europæiske fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las fuentes confirman que se la busca también en conexión con el camión bomba en la instalación de la cia en orea.
hun er også efterlyst for bombningen af orea.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- promesa de lealtad. se les pide que se la traguen en la primera noche de la semana del infierno.
-de nye mediemmer skai siuge den.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: