Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡vuelva su rostro hacia mi, señor!
se på mig, sir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que el señor vuelva hacia él su rostro... y le dé la paz."
herren løfte sit åsyn på ham og give ham fred.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el señor alce sobre ti su semblante y te de la paz.
herren løfte sit åsyn på dig og give dig fred.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque se vuelve hacia ti y te muerde, con ganas.
det kommer igen og bider os hårdt bagi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ella fue hacia ti y te preguntó si la sra. van doren era una espía?
hun kom hen til dig og spurgte, om mrs. van doren var spion?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy hacia ti, y lo hago a toda velocidad.
jeg kommer op til dig, og hurtigt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trae a la mujer hacia ti y agárrala bien.
inviter damen ind. og før jer sammen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que el señor vuelva... hacia ti su rostro y te dé la paz... ahora y por siempre jamás. amén."
han løfte sit åsyn på dig og give dig fred nu og til evig tid.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# me vuelvo hacia ti # # y te derrites en mis brazos #
♪ i turn to you, and you melt in my arms ♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. - mi trasero hacia ti y luego jay.
- jeg vender røven til dig og jay.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agarras su mierda, todo el botín para ti y te esfumas.
tag profitten selv og forsvind!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he elevado mi voz hacia ti, y la vida sigue sin llegar al cuerpo de mi hijo.
jeg har talt til dig, og der er endnu ikke kommet liv i min søns krop.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iré por ti y te llevaré al apartamento.
hvad med hvis jeg hentede dig og tog dig til mit nye sted
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora te buscan a ti... y te lo debo.
nu kommer de efter dig, og jeg skylder dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 10 años, vendré a ti y te pediré algo.
men om ti år kommer jeg til dig, og så beder jeg dig om noget.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jay irá por ti y te cuidará, ¿está bien?
jeg får jay til at komme og sørge for dig, okay?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien corre hacia ti y dice: "hay una bifurcación en el camino. "
nogen kommer løbende op til dig... og siger "der er en gaffel i vejen".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estar cerca de ti, y te echo de menos, damon.
..ikke at være tæt på dig og jeg savner dig, damon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te concedo la razón.
det har du ret i.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acerqué a ti y te pregunté si tenías un policía llamado sandy.
jeg kom til dig, og jeg spurgte dig, om du havde en strisser i dit distrikt som hedder sandy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: