Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en las partes más oscuras de mi ser, como la sangre de mis venas y arterias, - vemos el hecho...
jeg mener, de dybeste og mørkeste dele af mig, som blodet der gennemløber mine årer og arterier, hvilket der...
usando su antebrazo y biceps, el atacante puso presión en ambos lados del cuello, cortando el suministro de sangre a través de las arterias carótidas.
ved at bruge underarmen og biceps lægger overfaldsmanden pres på begge sider af halsen og afskærer blodtilførslen gennem arterierne.
se ha informado muy raramente de la aparición de trombosis en otros vasos sanguíneos en consumidoras de anticonceptivos orales, p. ej., en las venas y arterias hepáticas, mesentéricas, renales o retinianas.
der er ingen konsensus med hensyn til, om forekomsten af disse hændelser har forbindelse til anvendelsen af oral prævention.
el tenía una herida en el cuello que hirió gravemente su arteria carótida. y esto le hizo desangrarse hasta la muerte.
han havde en flænge i nakken efter at have fået kløvet halspulsåren, så han blødte ihjel.
haz un movimiento, y presionaré esto contra tu arteria carótida, y te desangraras hasta morir en un instante.
bevæger du dig, holder jeg denne mod din halspulsåre, og du vil forbløde med det samme. - det er jeg klar over.