Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en particular, la comisión estudiará la conformidad del plan propuesto con las disposiciones del presente reglamento.
kommissionen vurderer især den foreslåede plan med henblik på at konstatere, om den er i overensstemmelse med denne forordning.
los ensayos de conformidad del presente reglamento cubrirán las características fotométricas y la verificación del desplazamiento vertical de la línea de corte por efecto del calor.
prøvning for overensstemmelse med dette regulativ skal omfatte fotometriske egenskaber og efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme.
la conformidad del programa y del organismo propuesto con las disposiciones del presente reglamento y, en su caso, las directrices aplicables;
at programmet og det foreslåede organ er i overensstemmelse med denne forordning og eventuelt retningslinjerne