Je was op zoek naar: y en prueba de conformidad del presente contrato (Spaans - Deens)

prueba de conformidad
systemtest

prueba de conformidad voluntaria
frivillig konformitetstestning

servicio de prueba de conformidad
overensstemmelsesprøvningstjenest

herramienta para la prueba de conformidad de la cnma
værktøj til cnma-overensstemmelsesprøvning

disposiciones de conformidad del producto
foranstaltninger til sikring af produktionens overensstemmelse

los anexos se modifican de conformidad con los anexos del presente reglamento.
bilagene ændres som anført i bilagene til denne forordning.

el anexo quedará modificado de conformidad con el anexo del presente reglamento.
bilaget ændres som anført i bilaget til denne forordning.

el anexo xi queda modificado de conformidad con el anexo del presente reglamento.
bilag xi ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

4) el anexo ii se modifica de conformidad con el anexo del presente reglamento.
4) bilag ii ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

los vehículos provistos de una prueba de conformidad podrán someterse:
køretøjer, der er forsynet med overensstemmelsesbevis, kan underkastes:

el anexo i se modificará de conformidad con el anexo i del presente reglamento.
bilag i ændres som anført i bilag i til nærværende forordning.

18) el anexo 26 quedará modificado de conformidad con el anexo iv del presente reglamento.
18) bilag 26 ændres som angivet i bilag iv til denne forordning.

en particular, la comisión estudiará la conformidad del plan propuesto con las disposiciones del presente reglamento.
kommissionen vurderer især den foreslåede plan med henblik på at konstatere, om den er i overensstemmelse med denne forordning.

sucesión de pruebas de conformidad
række af overensstemmelsestests

la prueba de inmunodifusión en gel de agar deberá efectuarse de conformidad con el protocolo siguiente:
agar-gel-immunodiffusionstesten foretages efter følgende protokol:

lugar de realización de pruebas de conformidad
sted,hvor man tester overensstemmelsen

prueba de anticuerpos específicos en pruebas de ih
test til påvisning af specifikke antistoffer ved hi-test

los ensayos de conformidad del presente reglamento cubrirán las características fotométricas y la verificación del desplazamiento vertical de la línea de corte por efecto del calor.
prøvning for overensstemmelse med dette regulativ skal omfatte fotometriske egenskaber og efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme.

la conformidad del programa y del organismo propuesto con las disposiciones del presente reglamento y, en su caso, las directrices aplicables;
at programmet og det foreslåede organ er i overensstemmelse med denne forordning og eventuelt retningslinjerne

reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales
gensidig anerkendelse af resultaterne af overensstemmelsesprøvning af terminaludstyr