A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta comprobación puede ser cuantitativa (anemómetros o velómetros) o cualitativa (tubos de humo o similares).
táto kontrola môže byť kvantitatívna (anemometre alebo prietokomery) alebo kvalitatívna (dymové trubice a pod.).