Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por medio de apuntalamientos o taludes apropiados;
s použitím primeranej ochrannej konštrukcie alebo svahovania;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los encofrados, los soportes temporales y los apuntalamientos deberán proyectarse y calcularse, montarse y mantenerse de manera que puedan soportar sin riesgo las cargas que se les puedan imponer.
debnenia, dočasné nosníky a podpery musia byť navrhované, konštruované, inštalované a udržiavané, aby pri napätí a namáhaní boli bezpečné.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las armaduras metálicas o de hormigón y sus elementos, los encofrados, los elementos prefabricados o los soportes temporales y los apuntalamientos sólo se podrán montar o desmontar bajo la vigilancia de una persona competente.
kovové alebo betónové konštrukcie a ich časti, debnenia, prefabrikáty alebo dočasné nosníky a podpory musia byť postavené a demontované len pod dozorom kvalifikovanej osoby.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemas de apuntalamiento hidráulico operados manualmente para soporte de trabajos de base.
ručne ovládané hydraulické rozperné systémy pre výko- py.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: