Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brotes de soja
sójové klíčky
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brotes de bambú
bambusové výhonky
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
brotes durante el tratamiento:
vypuknutie počas liečby:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hojas y brotes de brassica spp.
listy a výhonky plodiny brassica spp.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brotes después de interrumpir el tratamiento:
vypuknutie po prerušení liečby:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
extracto de brotes de commiphora gileadensis, burseraceae
commiphora gileadensis extract je výťažok z výhonkov balzamovníka, commiphora gileadensis, burseraceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hojas y brotes de brassica spp (mizuna)
listy a výhonky plodiny brassica spp
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2008, 10 de cada 12 brotes de enfermedades transmitidas k
v roku 2008 10 z 12 ohnísk nákazy spôsobených vodou, ktoré boli hlásené k
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
uno de estos brotes se ha producido en peces silvestres.
jeden zistený výskyt sa týkal voľne žijúcich rýb.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mastuerzos (brotes de judía mung, brotes de alfalfa)
žerucha siata (výhonky fazule mungo, výhonky lucerny)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se han producido brotes de peste porcina clásica en alemania.
v nemecku vypukol klasický mor ošípaných.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en 2006 se declararon en francia varios brotes de gripe aviar.
v roku 2006 sa vo francúzsku vyskytli ohniská vtáčej chrípky.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algunos de estos países aún aparecen brotes de gripe aviar.
sa ohniská infekcie moru hydiny v niektorých týchto krajinách stále vyskytujú.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2002 se declararon en luxemburgo varios brotes de peste porcina clásica.
v roku 2002 sa v luxembursku vyskytli ohniská klasického moru ošípaných.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2003 se declararon en los países bajos varios brotes de gripe aviar.
v roku 2003 sa v holandsku vyskytli ohniská nákazy vtáčej chrípky.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, estos estudios deberían contribuir a identificar métodos efectivos para prevenir nuevos brotes.
v dôsledku toho nebudú môcť mnohí nakazení vírusom využiť výhodu skorej liečby a starostlivosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: