Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dirección postal
poštová schránka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección postal:
adresa pre poštový styk:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección postal: uit
adresa pre poštový styk: itu
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección código postal
adresa psČ
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dirección postal del centro
adresa strediska
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre dirección código postal
meno adresa psČ
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la dirección postal de la oficina
sociálnej poisťovne.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destinatario nombre dirección código postal
príjemca meno adresa psČ
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dirección postal de la agenda electrónica:
ulica handheldu:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcciones postal y de correo electrónico, y página web
poštová adresa, adresa elektronickej pošty a webovej lokality
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección postal: schottweg 7, 22087 hamburgo, alemania
poštová adresa: schottweg 7, 22087 hamburg, nemecko
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
direcciÓn postal postfach 16 03 19 60066 fráncfort del meno alemania
poŠtovÁ adresa postfach 16 03 19 60066 frankfurt am main nemecko
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(véase en la página web la nueva dirección postal en 2008)
(očakávaná zmena poštovej adresy v roku 2008 bude oznámená na internetovej stránke)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
seleccione qué campo de kaddressbook debe usarse para almacenar la dirección postal de pilot.
vyberte, ktoré pole z kaddressbook sa má použiť pre uloženie poľa street adresa z pilota.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tribunal de la función pública de la unión europea dirección postal l-2925 luxemburgo
súd pre verejnú službu európskej únie (the european union civil service tribunal)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dirección postal completa, número de autorización y categoría del contratista con arreglo al artículo 3;
úplnú poštovú adresu, číslo schválenia zmluvnej strany, ako aj jej kategóriu, ako je uvedená v článku 3;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcciones postal y de correo electrónico, y página web de la sede del grupo totalmente residente/truncado
poštová adresa, adresa elektronickej pošty a webovej lokality vedenia rezidentnej/neúplnej skupiny
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las publicaciones se puedenobtener gratuitamente, solicitándolas a la división de prensa e información mediante peticiónescrita a la dirección postal que figura en la contraportada.
záujemcom poskytuje publikácie zdarma tlačové a informačné oddelenie ecb. písomné objednávky posielajte na adresu uvedenú na rube titulného listu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
en abril, el consejo comunicó por carta con las personas, grupos y entidades afectados, y publicó un anuncio en el diario oficial a la atención de aquellas personas, grupos y entidades que no disponían de dirección postal.
v apríli rada zaslala dotknutým osobám, skupinám a subjektom listy a v úradnom vestníku sa uverejnilo oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom, ktorých adresy nie sú známe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
se presentó una reclamación contra el parlamento europeo (2006-95) en relación con la posible publicación de las direcciones postales privadas de miembros acreditados de grupos de presión.
bývalý úradník es podal sťažnosť na Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (pay master office, pmo) týkajúcu sa dvoch stránok, ktoré podľa jeho názoru neboli v súlade s nariadením (es) č. 45/2001 (2006-120 a 390).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: