A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el principal problema identificado en la norma actual es la dependencia del ensayo efectuado con un panel de niños para verificar si un encendedor es seguro para niños.
hlavným zisteným problémom súčasnej normy je spoliehanie sa na výbor pre testovanie v súvislosti s bezpečnosťou detí kvôli overeniu, či je príslušný zapaľovač skutočne zabezpečený proti použitiu deťmi.
por «encendedor de fantasía» se entenderá todo encendedor que se ajuste a la definición del apartado 3.2 de la norma europea en 13869:2002;
„zábavný zapaľovač“ znamená akýkoľvek zapaľovač definovaný v špecifikácii 3.2 európskej normy en 13869:2002;
prohibición de los encendedores de fantasía, junto con normas que exigen que solamente puedan comercializarse en la ue encendedores seguros para niños.
stiahnutie výrobkov, ktoré už boli na trhu. v marci sa predĺžil zákaz obchodovania so zábavnými zapaľovačmi do roku 2010 a zároveň sa stanovili pravidlá, na základe ktorých sa na trhu eÚ môžu umiestňovať iba zapaľovače zabezpečené proti používaniu deťmi.