Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para las contribuciones financieras superiores a 25000 eur, la solicitud irá acompañada de un informe de auditoría externa presentado por un auditor de cuentas autorizado.
pre finančné príspevky nad 25000 eur sa k žiadosti prikladá aj správa o externom audite, ktorú vypracoval oprávnený audítor.
las cuentas anuales irán acompañadas de un dictamen de auditoría y de un informe de un servicio de auditoría independiente.
k ročným výkazom sa priloží stanovisko auditora a audítorská správa nezávislého audítora.
los informes de auditoría de los auditores externos se publican en el informe anual del bce( véase la sección publications).
správy externých audítorov sa uverejňujú v rámci výročnej správy ecb( sekcia publications).
antes del 30 de septiembre siguiente al cierre del ejercicio, el comité especial examinará las cuentas anuales a la vista del informe de auditoría de la junta con vistas a la aprobación de la gestión del administrador, del contable y del comandante de cada operación.
osobitný výbor do 30. septembra nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka preskúma ročnú účtovnú závierku na základe správy kolégia o audite a so zreteľom na udelenie absolutória správcovi, účtovníkovi a každému veliteľovi operácie.
las cuentas anuales de europol están sujetas a una auditoría, la cual es efectuada por el comité conjunto de auditoría, compuesto de tres miembros designados por el tribunal de cuentas de las comunidades europeas.
mandátom europolu je podpora činnosti pri uplatňovaní zákonov členských štátov najmä v boji proti: