Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en italiano regolamento (ce) n. 1218/2005
v taliančine regolamento (ce) n. 1218/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
en italiano regolamento (ce) n. 2058/96 — articolo 4
taliansky regolamento (ce) n. 2058/96 — articolo 4
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano controllo di conformità regolamento (ce) n. 800/1999
v taliančine controllo di conformità regolamento (ce) n. 800/1999
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano «baby beef» [regolamento (ce) n. 2016/2005]
v taliančine „baby beef“ [regolamento (ce) n. 2016/2005]
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano burro concentrato — regolamento (ce) n. 1898/2005 capo iii
po taliansky burro concentrato — regolamento (ce) n. 1898/2005 capo iii
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano carni bovine congelate [regolamento (ce) n. 1203/2004]
po taliansky carni bovine congelate [regolamento (ce) n. 1203/2004]
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano capo iii, sezione 3 del regolamento (ce) n. 1282/2006:
v taliančine capo iii, sezione 3 del regolamento (ce) n. 1282/2006:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005
po taliansky domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1743/2004.
taliansky: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1743/2004.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en italiano esportazione di cereali per via marittima — regolamento (ue) n. 234/2010, articolo 12
po taliansky esportazione di cereali per via marittima — regolamento (ue) n. 234/2010, articolo 12
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (ce) n. 1868/94
taliansky da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (ce) n. 1868/94
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 1516/2005
po taliansky orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 1516/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 11
Qualidade:
en italiano frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 1061/2005
po taliansky frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 1061/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
en lengua italiana dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (ce) n. 2081/2005],
v taliančine dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (ce) n. 2081/2005],
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano burro destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
po taliansky burro destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
po taliansky crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en italiano esenzione dal dazio all’importazione [regolamento (ce) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324
v taliančine esenzione dal dazio all’importazione [regolamento (ce) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: