Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puede asegurarse en una de las 17 aseguradoras regionales de la «deutsche rentenversicherung» o en el organismo del seguro de pensiones de los mineros, ferroviarios y marineros.
samostatne zárobkovo činné osoby nemusia byť vzása-de poistené, ale môžu sa dať poistiť (napríklad vniekto-rých odvetviach ich zákon alebo štatúty už zahrnujú do povinného poistenia).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
mediante la lpartg, el legislador alemán modificó el libro vi del código de la seguridad social — seguro obligatorio de pensiones (sozialgesetzbuch vi — gesetzliche rentenversicherung).
nemecký zákonodarca prostredníctvom lpartg zmenil a doplnil knihu vi zákonníka sociálneho zabezpečenia — zákonný systém dôchodkového poistenia (sozialgesetzbuch vi — gesetzliche rentenversicherung).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: