Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los gastos serán financiables a partir del 1 de mayo de 2007.
odhodki so upravičeni od 1. maja 2007.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gastos serán financiables a partir del 1 de marzo de 2007.
odhodki so upravičeni od 1. marca 2007.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
procede especificar los tipos de medidas que son financiables con cargo a dichos fondos.
treba bi bilo natančno določiti vrste ukrepov, ki se lahko financirajo iz skladov.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gastos serán financiables desde la fecha de adopción de la presente acción común.
izdatki so upravičeni po sprejetju skupnega ukrepa.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gastos serán financiables a partir de la fecha de la entrada en vigor de la presente decisión.
odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 serán financiables a partir del 1 de marzo de 2008.
odhodki, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, so upravičeni od 1. marca 2008.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
los gastos relacionados con la misión serán financiables a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente acción común.
stroški, ki izvirajo iz misije, so upravičeni od začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los gastos serán financiables, incluidos los costes indirectos, a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente acción común.
odhodki, vključno s posrednimi stroški, so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestión del gasto se regirá por un contrato entre el representante especial de la ue y la comisión. los gastos serán financiables a partir del 1 de marzo de 2007.
upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med ppeu in komisijo.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 serán financiables a partir del 1 de julio de 2013 y se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la unión.
odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun unije.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del reue será de 530000 eur. los gastos serán financiables a partir del 1 de agosto de 2004.»
referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami ppeu, je 530000 eur. odhodki so upravičeni od 1. avgusta 2004.“
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la máxima cofinanciación de la comunidad se fija en el 80 % del coste financiable total.
najvišje sofinanciranje skupnosti znaša 80 % skupnih upravičenih stroškov.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: