A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
margen bruto
bruto dobiček
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margen bruto de explotación
bruto dobiČek iz poslovanja
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruto
surovi
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
csb bruto
com. bruto
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puesto que el criterio aplicado para la rentabilidad era el del margen bruto, el experto ha analizado la posibilidad de que los factores tomados en cuenta se presten a nuevas observaciones.
ker se za dobičkonosnost uporablja merilo o kosmatem dobičku, je izvedenec preveril, ali bi obravnavani elementi lahko botrovali pripombam.
por último, en cuanto a la alegación de que se han realizado vuelos con un margen bruto negativo en la ruta malpensa-san petersburgo, italia señala que:
nazadnje italija v odgovor na trditev, da so bili leti med malpenso in sankt peterburgom opravljeni z negativnim kosmatim dobičkom, natančno pojasnjuje, da:
al mismo tiempo el ebitda (margen bruto de explotación de la empresa antes de deducir los intereses, amortizaciones e impuestos) del competidor se redujo mientras que el del grupo biria permaneció constante.
hkrati se je ebitda (dobiček pred obrestmi, davki in amortizacijo) konkurenta zmanjšal, ebitda skupine biria pa je ostal nespremenjen.
se trata de criterios cualitativos como el nivel creciente de pérdidas, la reducción del volumen de negocios y la del margen bruto de autofinanciación, el endeudamiento creciente, la progresión de los gastos financieros así como la reducción o la desaparición del valor del activo neto.
gre za merila kakovosti kot naraščajočo raven izgub, znižanje prihodka, znižanje bruto marže samofinanciranja, naraščajočo zadolženost, rast finančnih stroškov in tudi slabitev ali izginotje vrednosti čistega premoženja.
la comisión destaca que es consciente de la progresión del volumen de negocios de la empresa y de que su margen bruto de autofinanciación era alto y progresaba más deprisa que su volumen de negocios; sin embargo, no puede obviar la realidad del mercado de una empresa con semejante deuda colosal.
komisija poudarja, da se zaveda rasti prihodka podjetja in dejstva, da se je njegova bruto marža samofinanciranja zvišala in zrasla hitreje kot prihodek, kljub temu, da ne more prikriti dejanskega stanja trga podjetja z ogromnim dolgom.
en relación con la ausencia de compensación excesiva, el cdsp establecía el máximo del margen bruto (sin amortizaciones, alquileres de fletamento y demás cargas de capital) en un 15 % del valor de mercado de los buques.
kar zadeva odsotnost čezmernega nadomestila, je bila v pogodbi o ppjs predvidena določitev zgornje meje bruto marže (brez amortizacij, stroškov zakupa in drugih stroškov kapitala) na 15 % tržne vrednosti ladij.
todoslos métodos utilizados se basan en una comparación del margen bruto obtenido por un operadoral introducir mercancías que se beneficien delas ayudas del rea, con el obtenido en un período nosubvencionado o por otros operadoressimilaresquenopercibanayudas.peseaquela eficacia de este control depende en gran medida dela calidad delos datos que se han de comparar, el tribunal constató que dicha calidad es muy variable.
vse uporabljene metodetemeljijo na primerjavah med bruto maržotrgovcazblagom,zakateregase prejme pomočiz posebnega režima preskrbe, zobdobjem brez pomočializdrugimi podobnimitrgovci,ki pomoči ne prejemajo. uspešnostte kontrole vveliki meritemelji na kakovosti podatkov,kise primerjajo.