A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ácido ibandrónico, a dosis muy superiores a las farmacológicas, no modificó la mineralización ósea.
pri odmerkih, ki so bili znatno višji od farmakološko učinkovitih odmerkov, ibandronska kislina ni vplivala na mineralizacijo kosti.
identificación de minerales concretos que pueden indicar una posible área mineralizada o acompañar un proceso de mineralización.
opredelitev določenih mineralov, ki morda določajo morebitno mineralizirano območje ali so vključeni v proces mineralizacije.
cuando se indique la vida media de degradación, deberá especificarse si se refiere a la mineralización o a la degradación primaria.
Če so navedene razpolovne dobe za razgradnjo, se navede, ali se te razpolovne dobe nanašajo na mineralizacijo ali primarno razgradnjo.
a dosis considerablemente más altas que las dosis farmacológicamente eficaces, el ácido ibandrónico no tuvo ningún efecto sobre la mineralización ósea.
pri odmerkih, ki so bili precej višji od farmakološko učinkovitih odmerkov, ibandronska kislina ni vplivala na mineralizacijo kosti.
Área anómala cuyas características geofísicas o geoquímicas difieren de las que corresponden a las áreas circundantes y podrían indicar la presencia de un proceso de mineralización en las proximidades.
anomalija ali nepravilno območje, katerega geofizikalne ali geokemične lastnosti se razlikujejo od sosednjih območij ter ki morda kaže, da v bližini poteka proces mineralizacije.
el tratamiento satisfactorio del raquitismo y la osteomalacia requiere un aporte suficiente y efectivo de vitamina d y un aporte suficiente de calcio para permitir la mineralización normal del hueso.
uspešno zdravljenje rahitisa in osteomalacije bo zahtevalo zadosten vnos in delovanje vitamina d ter zadosten vnos kalcija za normalno mineralizacijo kosti.
debido a los efectos positivos de alendronato sobre el aumento de la mineralización ósea, pueden producirse descensos del calcio y fosfato en suero, que generalmente son pequeños y asintomáticos.
ker ima alendronat pozitiven vpliv na povečanje mineralov v kosteh, se lahko pojavijo znižanja serumskega kalcija in fosfata.
4 debido a los efectos positivos de alendronato sobre el aumento de la mineralización ósea, pueden producirse descensos del calcio y fosfato en suero, que generalmente son pequeños y asintomáticos.
običajno so majhna in asimptomatska.
en un estudio comparativo de evista con estrógenos se observó que el hueso de pacientes tratadas con ambos medicamentos era histológicamente normal, sin evidencia de defectos de mineralización, huesos plexiformes ni fibrosis medular.
v raziskavi, v kateri so zdravilo evista primerjali z estrogenom, so ugotavljali, da je pri obeh zdravilih kostno tkivo zdravljenih bolnic histološko normalno in da ni nobenih znakov defektov v mineralizaciji kosti, kostnega spleta ali fibroze kostnega mozga.
las biopsias de la cresta ilíaca, obtenidas hasta 60 meses después del tratamiento con 2 g/ día de ranelato de estroncio en los ensayos de fase iii no revelaron ningún efecto nocivo para la calidad o mineralización de los huesos.
v biopsijah črevničnega grebena, ki so jih pridobili po največ 60 mesecih zdravljenja s stroncijevim ranelatom po 2 g na dan v študijah iii. faze, niso opazili škodljivih učinkov na kakovost ali mineralizacijo kosti.
el análisis histológico de biopsias óseas tras 2 y 3 años de tratamiento de mujeres posmenopáusicas con 2,5 mg de ácido ibandrónico administrados diariamente por vía oral y dosis intravenosas intermitentes de hasta 1 mg cada 3 meses, muestra calidad ósea normal y ningún indicio de defecto en la mineralización.
histološka analiza biopsij kosti po dveh in treh letih zdravljenja žensk v postmenopavzi s peroralnimi 2, 5- mg odmerki ibandronske kisline enkrat na dan in intermitentnimi intravenskimi odmerki do 1 mg vsake 3 mesece, je pokazala normalno kakovost kosti brez znakov motenj mineralizacije.
la administración oral repetida de 75, 150 y 300 mg/ kg/ día a ratas durante 26 semanas produjo un aumento, reversible y relacionado con el tratamiento, en la mineralización de la pelvis renal para las tres dosis, sobre todo en las hembras.
pri podganah je ponavljajoča se 26- tedenska peroralna uporaba odmerkov 75, 150 in 300 mg/ kg/ dan pri vseh treh odmerkih povzročila reverzibilno, od zdravljenja odvisno povečanje mineralizacije pielona, zlasti pri samicah.