A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sudamérica
južna amerika
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
internacional (iber-red), una red de puntos de contacto para la cooperación judicial con centroamérica y sudamérica.
michèle coninsx, eurojust, viviane reding, podpredsednica evropske komisije, francisco caamaño domínguez, španski minister za pravosodje in antonio costa, izvršni direktor unodc-a oseb za pravosodno sodelovanje v državah srednje in južne amerike.
por lo que se refiere a sudamérica, la capacidad añadida de producción de malta que actualmente se construye en argentina también puede cubrir parcialmente al aumento de la demanda de malta.
kar zadeva južno ameriko, bodo nove zmogljivosti za proizvodnjo slada, ki se trenutno gradijo v argentini, lahko deloma pokrile povečano povpraševanje po sladu.
las malterías de la comunidad que, como holland malt, están situadas junto a puertos marítimos parecen ocupar una buena posición para dar respuesta a la creciente demanda de malta en sudamérica y África.
sladarne v skupnosti, ki ležijo ob globokomorskih pristaniščih, kot je holland malt, imajo dober položaj za pokrivanje povečanega povpraševanja po sladu v južni ameriki in afriki.
la mayor parte de la cocaína incautadaen europa procede directamente de sudamérica(especialmente de colombia) o se introduce a través de américa central o del caribe.
leta 2002 je nekaj kokaina, s katerimse je trgovalo v evropi, šlo čez brazilijo (in od tam na portugalsko) ali zda (in od tam v italijo).
hasta la fecha, se han administrado 110 millones de dosis de stamaril en campañas de control de epidemias en África y sudamérica, estimándose en un 10% las dosis administradas a niños menores de 1 año.
do sedaj je bilo med dejavnostmi za nadzor izbruhov okužb v afriki in južni ameriki uporabljenih 110 milijonov odmerkov cepiva stamaril, pri čemer bi naj bilo po ocenah 10% odmerkov uporabljenih pri otrocih, mlajših od 1 leta.
el trabajo de la comisión y de la industria comunitaria desarrollando normas en la ue se ha visto reconocido con la decisión adoptada por socios de todo el mundo —de sudamérica a china o australia— de inspirarse en las normas comunitarias.
pri izvozu kozmetičnih izdelkov v korejo in prodaji pijač v maleziji do zagotovitve enakih konkurenčnih pogojev za ponudnike finančnih storitev na kitajskem.
al identificarse las zonas relevantes a efectos de la producción de billetes falsificados, sudamérica, y en especial colombia, se convirtieron en un objetivo importante de las acciones de pericles, al igual que los países vecinos de la ue, incluidos bulgaria y rumania.
z določitvijo območij, ki imajo velik vpliv na proizvodnjo ponarejenih bankovcev, je južna amerika, zlasti kolumbija, dobila večjo pozornost ukrepov programa pericles kot sosednje države eu, vključno z bolgarijo in romunijo.