Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no obstante, en hembras se observó superovulación y un ligero aumento de pérdidas preimplantatorias.
v študijah vpliva na sposobnost razmnoževanja pri podganah topotekan ni vplival na plodnost samcev ali samic; so pa pri samicah opazili superovulacijo in rahel porast predimplantacijskih izgub.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mujeres sometidas a superovulación para practicar técnicas de reproducción asistida, tales como la fertilización in vitro (fiv):
Žensk, ki so v postopku sprožitve superovulacije pred postopki asistirane reprodukcije, kot je npr. in vitro oploditev (ivf):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estas recomendaciones se aplican a los acuarios de mantenimiento pero no a los tanques utilizados para el apareamiento natural y la superovulación por razones de eficacia, ya que estos últimos procedimientos requieren acuarios más pequeños.
ta priporočila veljajo za zbirne bazene (npr. za rejo), vendar ne za bazene, ki se uporabljajo za naravno parjenje in superovulacijo zaradi učinkovitosti, ker slednji postopki zahtevajo manjše individualne bazene.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una pauta frecuente de tratamiento para inducir superovulación consiste en la administración de 150- 225 ui de gonal-f por día, comenzando el día 2 ó 3 del ciclo.
gonala- f na dan, s pričetkom na 2. ali 3. dan ciklusa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una dosis comúnmente utilizada para inducir la superovulación consiste en la administración de 150- 225 ui de gonal-f por día, comenzando el día 2 ó 3 del ciclo de tratamiento.
gonala - f na dan, s pričetkom na 2. ali 3. dan ciklusa zdravljenja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estimulación del desarrollo folicular múltiple en mujeres sometidas a superovulación para practicar técnicas de reproducción asistida (art), tales como la fertilización in vitro (fiv), transferencia intratubárica de gametos (gift) y transferencia intratubárica de zigotos (zift).
spodbujanje razvoja več foliklov pri bolnicah, pri katerih je potrebno izzvati superovulacijo v postopkih asistirane reprodukcije (art), kot so in vitro oploditev (ivf), prenos gamete v jajcevod (gift) in prenos zigote v jajcevod (zift).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: