A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fondo 7 - celestial@item: inlistbox
interludo 7 - rebrilo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo cual, oh rey agripa, no fui desobediente a la visión celestial
tial, ho regxo agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial
kaj kiel ni portis la figuron de la elpolvulo, tiel same ni portos la figuron de la elcxielulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
tiel same mia cxiela patro faros al vi, se vi ne pardonas el viaj koroj, cxiu al sia frato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro padre celestial también os perdonará a vosotros
cxar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via patro cxiela ankaux pardonos al vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales
kia estas la elpolvulo, tiaj estas ankaux la elpolvuloj; kaj kia estas la elcxielulo, tiaj estas ankaux la elcxieluloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. a él sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
la sinjoro min savos de cxiu malbona faro, kaj min savkondukos en sian cxielan regnon; al li la gloro por cxiam kaj eterne. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a jesús, el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión
tial, fratoj sanktaj, partoprenantaj en cxiela voko, pripensu la apostolon kaj cxefpastron de nia konfeso, jesuon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más bien, os habéis acercado al monte sion, a la ciudad del dios vivo, a la jerusalén celestial, a la reunión de millares de ángeles
sed vi alvenis al la monto cion kaj al la urbo de vivanta dio, la cxiela jerusalem, kaj al miriadoj da angxeloj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial. por eso dios no se avergüenza de llamarse el dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad
sed nun pli bonan landon ili celas, tio estas, cxielan; tial dio ne hontas pri ili, esti nomata ilia dio; cxar li por ili pretigis urbon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenos regalos a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro padre celestial dará el espíritu santo a los que le pidan
se vi do, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj infanoj, des pli via patro cxiela donos la sanktan spiriton al tiuj, kiuj petos al li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro padre celestial las alimenta. ¿no sois vosotros de mucho más valor que ellas
rigardu la birdojn de la cxielo, ke ili ne semas, nek rikoltas, nek kolektas en grenejojn, kaj via patro cxiela ilin nutras. cxu vi ne multe pli valoras ol ili?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
kiuj servas al la ekzemplo kaj ombro de cxielaj aferoj, kiel moseo estis admonita, faronte la tabernaklon; cxar:zorgu, li diris, ke vi faru cxion laux la modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: