Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me siento confundido.
mi sentas min konfuzita.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estoy confundido.
nun mi estas konfuzita.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.
stomakdoloro kutime estas konfuzata kun ventrodoloro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estoy un poco confundido. ¿a ti te pasa a veces también?
mi estas iom konfuzita. Ĉu fojfoje tio okazas ankaŭ al vi?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡puede que te haya confundido con mi otro amigo que tiene el mismo nombre!
mi eble konfuzis vin kun mia alia amiko, kiu havas la saman nomon!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque el señor jehovah me ayuda, no he sido confundido. por eso puse mi rostro firme como un pedernal y sé que no seré avergonzado
sed la sinjoro, la eternulo, helpas al mi, tial mi ne estas hontigata; tial mi faris mian vizagxon kiel siliko, kaj mi scias, ke mi ne estos senhonorigata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--¡me ha confundido con su criada! --se dijo mientras corría--. ¡vaya sorpresa se va a llevar cuando se entere de quién soy!
dirante tion, ŝi trovis sin staranta antaŭ ĉarma malgranda dometo kun sur la pordo neta nom-tabulo kaj gravurita sur ĝi la nomo sro.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: