Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la insalubridad provoca enfermedades.
malpureco kaŭzas malsanojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no todas las enfermedades infecciosas son contagiosas.
ne ĉiuj infektaj malsanoj estas kontaĝaj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavarse regularmente las manos es una buena manera de cuidarse de enfermedades.
regule lavi siajn manojn estas bona maniero antaŭzorgi sin kontraŭ iuj malsanoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.
povas okazi, kvankam malofte, ke homoj kaptas malsanojn el bestoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sitio web laretenonperdona.it indica las enfermedades que está afectando a la población:
la retejo laretenonperdona.it montras la malsanojn, pro kiuj suferas la loka loĝantaro:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... en algunas zonas, hubo un aumento del 300% en estas enfermedades en apenas unos años.
… en kelkaj distriktoj oni konstatis pliiĝon de tiuj ĉi malsanoj je 300% en malmultaj jaroj.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: