Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadie me entendía.
neniu komprenis min.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entendía de qué estaba hablando.
mi ne povis kompreni pri kio li parolis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas se entendía lo que él decía.
oni apenaŭ povis kompreni, kion li diras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entendía en absoluto hacia adónde iba la pregunta.
mi tute ne komprenis, al kio celas la demando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues yo era ignorante y no entendía; yo era como un animal delante de ti
tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; mi estis kiel bruto antaux vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no sabían que josé les entendía, porque él hablaba con ellos por medio de un intérprete
kaj ili ne sciis, ke jozef komprenas; cxar inter ili estis tradukanto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿quién es ese que encubre el consejo, con palabras sin entendimiento?" ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender
kiu estas tiu, kiu kovras malkompetente la plej altan decidon? jes, mi parolis sen komprenado pri aferoj, kiuj estas tro misteraj por mi, kaj kiujn mi ne konas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como hablaban en chino, no entendí nada de lo que dijeron.
Ĉar ili paroladis ĉine, mi ne komprenis ion ajn de tio, kion ili diris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: