Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti
cxar li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, li benis viajn filojn interne de vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no dudó de la promesa de dios por falta de fe. al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a dios
tamen pri la promeso de dio li ne sxanceligxis en nekredemo, sed fortigxis per fido, donante la gloron al dio,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por cuanto en vano habéis causado dolor al corazón del justo, al cual yo no causé dolor, y habéis fortalecido las manos del pecador para no apartarlo de su mal camino a fin de librar su vida
cxar vi mensoge afliktas la koron de virtulo, kiun mi ne afliktis, kaj vi fortigas la manojn de malvirtulo, por ke li ne returnu sin de sia malbona vojo, per kio li konservus sian vivon-
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que me aborrecen sin causa se han aumentado; son más que los cabellos de mi cabeza. se han fortalecido mis enemigos que me destruyen sin razón. ¡he tenido que devolver lo que no había robado
pli multaj ol la haroj de mia kapo estas miaj senkauxzaj malamantoj; fortigxis miaj premantoj, miaj maljustaj malamikoj; kion mi ne rabis, tion mi devas fordoni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: