Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esa es mi intención.
tio estas mia intenco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue mi intención golpearlo.
mi ne intencis frapi lin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es tu verdadera intención?
kio estas via vera celo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiendo y respeto tu intención.
mi komprenas kaj respektas vian intencon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no era nuestra intención de atacarlo.
ni ne intencis ataki lin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo la intención de ser egoísta.
mi ne intencas esti egoista.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mary dice que no tuvo la intención de matarlo.
maria diris, ke ŝi ne intencis mortigi lin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre la atacó con intención de matarla.
la viro atakis ŝin intencante mortigi ŝin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él me empujó por accidente, no con mala intención.
li min puŝis sen intenco, kaj ne pro malico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenía la intención de visitar roma el año pasado.
mi intencis, viziti romon dum la lasta jaro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no tengo la intención de meterme en tus asuntos.
mi ne havas la intencon miksi min en viajn aferojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo la intención de permanecer aquí tan sólo unos pocos minutos.
mi intencas resti ĉi tie nur kelkajn minutojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.
brian havas la intencon intencas meti severan limon al la mono, kiun li elspezas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.
de komenco mi ne intencis loĝi en grandurbo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.
la ununura malsamo inter malbona kuiristo kaj venenisto estas la intenco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres
malico de malsagxulo estas peko; kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconocer cualquiera de las siguientes palabras como la intención de adjuntar un archivo:
ekkoni iun de la sekvaj vortoj kiel intenco kunsendi dosieron:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenía intención de pasar a verte, pero esta semana he estado bastante ocupado.
mi intencis viziti vin, sed mi estis sufiĉe okupita tiun semajnon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención
sed se per hazardo kaj ne pro malamikeco li pusxis lin, aux se li jxetis sur lin ian objekton sen malbonintenco,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el sacrificio que ofrecen los impíos es una abominación; cuánto más cuando lo ofrece con perversa intención
oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo; kiom pli, kiam li gxin alportas kiel pekoferon!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: