Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voy a comprar algunos materiales hoy.
mi iros aĉeti kelkajn materialojn hodiaŭ.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los materiales de construcción son muy caros hoy en día.
konstrumaterialoj nuntempe tre multe kostas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los materiales de construcción son muy caros en este momento.
konstrumaterialoj nuntempe tre multe kostas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papel, el vidrio y el plástico son materiales reciclables.
papero, vitro kaj plasto estas recikligeblaj materialoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.
la savzono estu farita el altkvalitaj materialoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy en día se dispone de mejores materiales para construir un aparato así.
hodiaŭ oni disponas pri pli bonaj materialoj por konstrui tiajn aparatojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las casas hechas de materiales livianos o cayeron al suelo o quedaron con daños muy serios.
domoj farita de malpezaj materialoj estis aŭ platigita sur la tero aŭ estis forte damaĝita.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora la gran prueba será cómo se hace la transición al swahili en términos de materiales, exámenes y demás.
nun la demando estos kiel transiri al la svahila, koncerne al instrumaterialoj, ekzamenoj kaj tiel plu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, ¿será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales
se ni semis al vi spiritajn aferojn, cxu estas io grava, se ni rikoltos viajn karnajn aferojn?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas familias estaban armando carpas en la carretera y tal vez porque la mayor parte de las casas estaban hechas de materiales ligeros, la visión era sobrecogedora.
iuj familioj starigis tendojn en la ŝoseo kaj eble ĉar la plimulto de la domoj estis faritaj de malpezaj materialoj, la rigardado estis ŝokanta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues les pareció bien, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, ellos también deben servirles con sus bienes materiales
volonte ili decidis, estante iliaj sxuldantoj. cxar se la nacianoj partoprenas en iliaj spiritaj aferoj, tiuj siavice devas servi al ili ankaux en materiaj aferoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su ceñidor para ajustar el efod, que estará sobre éste, será de su misma hechura y de los mismos materiales: oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido
kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estu la sama laborajxo, kiel gxia kontinuajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: