Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡muchísimas gracias!
dankegon!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchísimas personas lo conocen.
lin konas tre multaj homoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchísimas gracias por tu ayuda.
dankegon al vi por via helpo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.
granda bombo falis, kaj granda amaso da homoj mortis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque dios le dio muchísimas posesiones
kaj urbojn li konstruis al si. kaj da sxafoj kaj bovoj li havis multe, cxar dio donis al li tre grandan havajxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros
cxiuj tiuj urboj estis fortikigitaj per alta muro, per pordegoj kaj rigliloj, krom la tre multaj urboj ne fortikigitaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezequías tuvo muchísimas riquezas y gloria. adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, especias aromáticas, escudos y toda clase de objetos valiosos
hxizkija havis tre multe da ricxeco kaj honoro; kaj li faris al si trezorejojn por argxento kaj oro, por multekostaj sxtonoj, aromajxoj, sxildoj, kaj cxiaj valoraj objektoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y estoy segura de que no puedo ser mabel, porque yo sé muchísimas cosas, y ella, oh, ¡ella sabe poquísimas!
ankaŭ mi ne estas mabelo, ĉar mi scias multe da lernaĵoj, kaj ŝi scias ja tre, tre malmulte.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces todos estos judíos volvieron de todas las partes a donde habían sido expulsados. se fueron a la tierra de judá, a gedalías, en mizpa, y recolectaron vino y muchísimas frutas de verano
kaj cxiuj tiuj judoj revenis de cxiuj lokoj, kien ili estis dispelitaj, kaj venis en la landon judan al gedalja en micpan, kaj ili enkolektis tre multe da vino kaj da someraj fruktoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he visto muchísimas veces un gato sin sonrisa, ¡pero una sonrisa sin gato! ¡es la cosa más rara que he visto en toda mi vida!
"nu," pensis alicio, "tre ofte mi vidis katon sen grimaco; sed grimaco sen kato! jen la plej kurioza objekto kiun mi iam vidis en la tuta vivo."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, muchísimo tiempo);
tempo de multantaŭaj tagoj)
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: