Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él lava los pantalones.
li lavas la pantalonon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éstos son mis pantalones.
Ĉi tiuj estas miaj pantalonoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella nunca se pone pantalones.
Ŝi neniam surhavas pantalonon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos pantalones están sucios.
Ĉi tiu pantalono estas malpura.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto cuestan estos pantalones?
kiom kostas tiu pantalono?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella lleva los pantalones en esa casa.
Ŝi portas la pantalonojn en tiu domo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha escapado un toro en pantalones cortos.
bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin pantalones, el general luce menos imponente.
sen pantalono la generalo aspektas malpli impona.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡oh vaya, mis pantalones blancos! eran nuevos.
ho ve, mia blanka pantalono! Ĝi estis nova.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la señora de los pantalones amarillos era realmente agradable.
sinjorino kun flava pantalono estis vere agrabla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto.
eskapis taŭro en pantalono kurta, akuzata pri ŝtelo
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.
mia pantalono tre vastas, ĉar mi iĝis multe malpli dika.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo apretarme el cinturón y bajarme los pantalones al mismo tiempo.
mi ne povas premi la zonon kaj malsuprenigi la pantalonon samtempe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"también les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos
kaj faru por ili linajn pantalonojn, por kovri la nudecon de ilia karno; de la lumbo gxis la femuroj ili estu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. y los pantalones fueron hechos de lino torcido
kaj la cidaron el bisino, kaj la ornamajn mitrojn el bisino, kaj la linajn pantalonojn el tordita bisino,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. no se ceñirán nada que les haga sudar
tola kapornamo estu sur ilia kapo, kaj linaj pantalonoj sur iliaj lumboj; ili ne zonu sin en sxvito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar
kaj la pastro metu sur sin sian linan veston, kaj siajn linajn pantalonojn li surmetu sur sian korpon, kaj li deprenu la cindron, kiun la fajro elbruligis el la brulofero sur la altaro, kaj li metu gxin apud la altaron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: