Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien por ti.
bone por vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está loco por ti.
li freneze sopiras al vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él está loco por ti.
li freneze sopiras al vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡estoy loca por ti!
mi estas freneza de amo pri vi!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien preguntó por ti.
iu demandis pri vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡preocúpate por ti mismo!
zorgu pri vi mem!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haría cualquier cosa por ti.
mi farus ion ajn por vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que él se interesa por ti.
mi kredas, ke vi interesas lin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amor por ti es difícil de explicar.
mia amo al vi estas malfacile klarigebla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.
mi pretas fari ĉion por vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.
vi sufiĉe aĝas por fari tion vi mem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
vi sufiĉe aĝas por fari tion vi mem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y betsabé dijo: --bien, yo hablaré al rey por ti
kaj bat-sxeba diris:bone, mi parolos pri vi kun la regxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.
se vi volas bone lerni lingvon, lernu ĝin mem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y quién crees que lo hará por ti? ¿pushkin?
kaj kiu por vi tion faros? Ĉu puŝkin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres saber cuánta gente no votaría por ti, hazte político.
se vi volas scii, kiom da homoj ne voĉdonus por vi, iĝu politikisto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él hablará por ti al pueblo y será para ti como boca, y tú serás para él como dios
kaj li parolos por vi al la popolo; kaj li estos via busxo, kaj vi estos por li anstataux dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces
se vi estas pura kaj pia, li maldormos super vi, kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él es tu alabanza; él es tu dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto
li estas via gloro, kaj li estas via dio, kiu faris por vi tiujn grandajn kaj timindajn aferojn, kiujn vidis viaj okuloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ti he sido sustentado desde el vientre; tú eres quien me sacó del seno de mi madre. siempre será tuya mi alabanza
vin mi fidis de la embrieco, de la ventro de mia patrino vi estas mia protektanto; vin mi cxiam gloros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: