Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
bona konscio vin gvidos, prudento vin gardos,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará
ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. a él sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
la sinjoro min savos de cxiu malbona faro, kaj min savkondukos en sian cxielan regnon; al li la gloro por cxiam kaj eterne. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como los pájaros que revolotean, así defenderá jehovah de los ejércitos a jerusalén. la defenderá y la auxiliará, la preservará y la rescatará.
kiel birdoj per siaj flugiloj, tiel la eternulo cebaot defendos jerusalemon, defendos kaj savos, indulgos kaj liberigos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preservar archivos de trabajo
konservu taskodosierojn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: