Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella prometió llamarme.
Ŝi promesis alvoki min.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él prometió no fumar.
li promesis ne fumi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella prometió casarse con él.
Ŝi promesis edzigi lin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jefe prometió montañas de oro.
la ĉefo promesis orajn montojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prometió que vendría, pero no vino.
li promesis veni, kaj ne venis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el policía prometió investigar el caso.
la policisto promesis esplori la aferon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella me prometió que vendría a las tres.
Ŝi promesis al mi veni je la 3a horo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dick prometió volver a las tres en punto.
dick promesis reveni je la tria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.
Ŝi promesis edziniĝi al li, sed ŝi ne faris tion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amigo le prometió que nunca lo abandonaría.
la amiko promesis al li neniam forlasi lin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él prometió que vendría, pero todavía no llega.
li promesis veni, sed ankoraŭ ne aperis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom le prometió a mary que él nunca la dejaría.
tom promesis al mary, ke li neniam forlasos ŝin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él prometió llamar de inmediato después de su llegada.
li promesis telefoni tuj post sia alveno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom le prometió a maría que regresaría a casa temprano hoy.
tom promesis al maria ke li revenos hejmen frue hodiaŭ.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar.
Ŝi promesis al sia patro, ke ŝi alvenos ĝustatempe por tagmanĝi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor smith todavía no ha aparecido aunque prometió que vendría.
sinjoro smith ankoraŭ ne aperis, kvankam li promesis veni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takeshi me prometió ayudarme con los deberes, pero al final me dejó tirado.
takeshi promesis helpi al mi ĉe la hejmtaskoj sed finfine li malfidelis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hayáis entrado en la tierra que jehovah os dará, como lo prometió, guardaréis este rito
kaj kiam vi venos en la landon, kiun la eternulo donos al vi, kiel li diris, observu cxi tiun servon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basada en la esperanza de la vida eterna, que el dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo
kun espero al eterna vivo, kiun la senmensoga dio promesis antaux la tempoj eternaj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rey le prometió la mano de su hija a aquel que se atreviera a hacerlo, y su hija es la virgen más bella en todo el mundo.
la reĝo promesis al tiu, kiu kuraĝos tion fari, sian filinon kiel edzinon, kaj la filino estas la plej bela virgulino en la tuta mondo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: