Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se pudo autenticar
ne eblis serĉi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo leer %1
ne eblis legi% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se pudo registrar con
ne eblis serĉi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo enviar mdn.
ne eblas sendi ricevkonfirmon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo abrir %s
ne eblis malfermi %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
no se pudo aceptar %1.
ne eblis akcepti% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo iniciar brasero
ne eblis lanĉi braseron
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
corrió tan rápido como pudo.
li kuris laŭeble plej rapide.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo guardar « %1 »
ne eblis malfermi dosieron '% 1'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie pudo resolver el problema.
neniu povis solvi la problemon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdeinit no pudo lanzar «%1».
kde- preparilo ne povis lanĉi '% 1'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo abrir «%s»: %s
ne povas malfermi '%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
no se pudo instalar «%s» (%s)
'%s' (%s) ne instaleblas
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no se pudo guardar «%s» %s ¿sobrescribir?
ne eblas konservi al `%s': %s Ĉu anstataŭigi?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: