Você procurou por: quedar (Espanhol - Esperanto)

¿me va a quedar una cicatriz?
Ĉu mi ricevos cikatron?

me voy a quedar allí un par de días.
mi restos tie dum kelkaj tagoj.

Él se fue a quedar donde su primo.
li foriris por resti ĉe sia kuzo.

¡eso tiene que quedar entre nosotros!
tio restu inter ni!

apaga la luz. no me puedo quedar dormido.
malŝaltu la lumon. mi ne povas ekdormi.

Él se va a quedar en la casa de un amigo.
li restos ĉe amiko.

los asuntos de la empresa deben quedar en la empresa.
la aferoj de la entrepreno devas resti en la entrepreno.

¿por cuánto tiempo más me debo quedar en el hospital?
kiom longe mi ankoraŭ devos resti en la malsanulejo?

no estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.
mi ne certas, ĉu mi restu hejme aŭ eliru.

o cambias tu actitud, o te vas a quedar solo por toda la vida.
aŭ vi ŝanĝos vian sintenon, aŭ vi restos sola dum la tuta vivo.

sin embargo no me voy a ir de este ciudad; aquí me voy a quedar.
tamen mi ne forlasos ĉi tiun urbon; mi restos ĉi tie.

todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio
cxar cxiuj tabloj estas plenaj de vomajxo kaj malpurajxo, mankas jam loko.

¡ay de mí, que soy peregrino en mesec, y habito en las tiendas de quedar
ve al mi, ke mi gastas en mesxehx, ke mi logxas inter la tendoj de kedar!

"dad alas a moab, porque se irá volando. sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante
donu flugilojn al moab, cxar li devas forflugi; liaj urboj dezertigxos tiel, ke neniu en ili logxos.

arabia y todos los príncipes de quedar comerciaban contigo con corderos, carneros y machos cabríos; con esto comerciaban contigo
arabujo kaj cxiuj princoj de kedar komercis kun vi, donante al vi sxafidojn, sxafojn, kaj kaprojn kontraux viaj komercajxoj.

el dentista me pidió que me quedara quieto.
la dentisto petis, ke mi restu kvieta.