Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así es él: lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto
li estis verda antaux la suno, kaj super lia gxardeno etendigxas liaj brancxoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al huerto de los nogales descendí, para ver los retoños del valle, para ver si las vides ya han florecido; si han brotado los granados
mi iris en la nuksarban gxardenon, por trarigardi la verdajn kreskajxojn de la valo, por vidi, cxu la vinbertrunko burgxonas, cxu la granatarboj floras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus descendientes serán conocidos entre las naciones; y sus retoños, en medio de los pueblos. todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que jehovah bendijo.
kaj ilia idaro estos fama inter la popoloj, kaj iliaj posteuloj inter la nacioj; cxiuj, kiuj ilin vidos, konos ilin, ke ili estas semo benita de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha, pues, oh josué, sumo sacerdote; tú, y tus amigos que se sientan delante de ti, puesto que son hombres de carácter simbólico: he aquí yo traigo a mi siervo, el retoño
auxskultu, ho cxefpastro josuo, vi kaj viaj amikoj, kiuj sidas apud vi, cxar ili komprenas misterajn signojn:jen mi venigos mian servanton-markoton.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: