Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juan y maría rompieron la semana pasada.
john kaj mary disiris je la lasta semajno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun los hijos de menfis y de tafnes te rompieron el cráneo
ecx la filoj de nof kaj de tahxpanhxes frakasis vian verton.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces josué hijo de nun y caleb hijo de jefone, que estaban entre los que habían ido a explorar la tierra, rompieron sus vestidura
kaj josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, el tiuj, kiuj esplorrigardis la landon, dissxiris siajn vestojn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después todo el pueblo entró en el templo de baal, y lo destruyeron. rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a matán, sacerdote de baal
kaj la tuta popolo iris en la domon de baal kaj gxin detruis; kaj liajn altarojn kaj bildojn ili disrompis, kaj matanon, la pastron de baal, ili mortigis antaux la altaroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me iré, pues, a los grandes y les hablaré, porque ellos sí conocen el camino de jehovah, el juicio de su dios." pero ellos también quebraron el yugo y rompieron las coyundas
mi iros al la eminentuloj, kaj mi parolos kun ili:ili ja konas la vojon de la eternulo, la legxojn de sia dio; sed ankaux ili cxiuj kune rompis la jugon, dissxiris la sxnurojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
después todo el pueblo de la tierra entró en el templo de baal, y lo destruyeron. rompieron por completo sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a matán, sacerdote de baal. luego el sacerdote designó oficiales para la casa de jehovah
kaj la tuta popolo de la lando iris en la domon de baal kaj gxin detruis; kaj liajn altarojn kaj liajn bildojn ili tute disrompis; kaj matanon, la pastron de baal, ili mortigis antaux la altaroj. kaj la pastro starigis oficistaron en la domo de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se acabó todo esto, todos los de israel que habían estado presentes fueron por las ciudades de judá; rompieron las piedras rituales, cortaron los árboles rituales de asera y derribaron los lugares altos y los altares en todo judá y benjamín, y también en efraín y manasés, hasta acabar con ellos. después todos los hijos de israel regresaron a sus ciudades, cada uno a su posesión
kiam cxio cxi tio finigxis, cxiuj izraelidoj, kiuj tie trovigxis, eliris en la urbojn de judujo, kaj disrompis la statuojn, dishakis la sanktajn stangojn, kaj detruis la altajxojn kaj la altarojn en la tuta judujo kaj en la regionoj de benjamen, de efraim, kaj de manase, gxis plena ekstermo. kaj reiris cxiuj izraelidoj cxiu al sia posedajxo, al siaj urboj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: