Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella ignora rotundamente mi existencia.
Ŝi tute ignoras mian ekziston.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general, todo el pueblo, ya sea por motivos religiosos o étnicos, desaprueba rotundamente el aborto.
Ĝenerale la tuta popolo — ĉu pro religiaj, ĉu pro etikaj kialoj — profunde malaprobas abortigojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y como alicia se negó a darse por vencida sin saber antes la edad del loro, y el loro se negó rotundamente a confesar su edad, ahí acabó la conversación.
Ĉar alicio rifuzis konsenti al tio, ne sciante kiom da jaroj li havas, kaj ĉar la loro absolute rifuzis doni tiun sciigon, restis nenio plu direbla.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: