Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me dan miedo los terremotos.
mi timas tertremojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
tertremoj povas okazi en iu ajn momento.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japón: terremotos, "cómo protegerse" en 30 idiomas
pli ol 30 lingvoj por instruii kiel protekti vin dum la tertremo el japanio
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hasta ahora, las regulaciones de seguridad contra terremotos solo son aplicadas en escasas ocasiones por las constructoras.
normoj por la sekureco dum tertremoj nur malofte realiĝas ĉe privataj konstruaĵoj ĝis nun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. habrá terror y grandes señales del cielo
kaj estos grandaj tertremoj, kaj en diversaj lokoj malsatoj kaj pestoj; kaj estos terurajxoj kaj grandaj signoj el la cxielo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. habrá terremotos por todas partes. habrá hambres. Éstos son principio de dolores
cxar levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; estos tertremoj en diversaj lokoj, kaj estos malsatoj; tio estas komenco de suferoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de parte de jehovah de los ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
de la eternulo cebaot vi estos punata kun tondro kaj tertremo kaj granda bruo, kun ventego kaj turnovento kaj konsumeganta fajra flamo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: