Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
automática
automaatne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualización automática
automaatne uuendamine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detectar automáticamente
automaattuvastus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardar automáticamente cada:
automaatsalvestuse intervall:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajustar hidrógenos automáticamente
kohanda vesinikke automaatselt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& nunca compactar automáticamente
mitte kunagi ei tihendata automaatselt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cerrar automáticamente carteras ociosas
jõude turvalaekad suletakse automaatselt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& añadir la firma automáticamente
allkiri lisatakse automaatselt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comprobar automáticamente si hay artÃculos nuevos
& uusi artikleid kontrollitakse automaatselt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
avamine otse, automaatse kohandamisega
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniciar automáticamente la & operación de copiado
start koopiaõigus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible
kirjad krüptitakse automaatselt, kui vähegi võimalik
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferencias hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario
seadistused automaatse redigeerimise lubamine (cvs edit)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se deben guardar automáticamente las descargas en savedir
kas salvestada allalaadimised automaatselt salvestamiskataloogi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniciar automáticamente el servicio beagle al iniciar la sesión
start at sisselogimine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asignar numeración automática al campo « %1 »
automaatarvu omistamine väljale "% 1"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si está marcado, skrooge creará una copia de respaldo automáticamente.
start fail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archivar automáticamente las incidencias anteriores a: @info: whatsthis
automaatselt arhiveeritakse sündmused ja ülesanded, mis on vanemad & kui: @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no necesita configurar un documento maestro: & kile; lo hace automáticamente.
põhidokumenti pole vaja määrata, & kile; teeb seda automaatselt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los id de archivos de khotkeys permiten asegurar que los archivos no se importan más de una vez. son usados principalmente para actualizaciones automáticas de los desarrolladores de kde.
khotkeysi faili id- d kasutatakse tagamaks, et faile imporditakse vaid üks kord. neid kasutavad peamiselt kde arendajad automaatseks uuendamiseks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: