Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuarto creciente
esimene veerand
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gibosa creciente (75%)
kasvav ketas (75%)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luna en cuarto creciente
esimene veerand
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• creciente déficit gubernamental
• valitsemissektori eelarve puudujäägi laienemine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una fuerza progresista creciente
kasvav edumeelne jÕud…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estructuras financieras de sofisticación creciente
koostöö vahemere piirkonna riikide ülikoolidega
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de la creciente preocupación sobre el consumo
see kasv on kuni viimase ajani jätkunud peaaegu kõikides riikides,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clasificaciÓn se harÁ por orden creciente de superficies desarrolladas
klassifitseeritakse pinnalaotuse alusel kasvavas jÄrjekorras
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 una proporción creciente de los residuos de embalaje es recuperada.
0 Üha suurem osa pakendijäätmetest suunatakse taaskasutusse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vulnerabilidad creciente de los litorales, las aguas coste-
rannikualade kasvav kaitsetus, üha tihenev liiklus rannikuvetes,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es llamativa la importancia creciente que se concede a la competitividad.
torkab silma tugevam rõhuasetus "konkurentsivõimele".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
combatir el creciente tráfico en tránsito por el voivodato de podlaskie.
delda plahvatuslikult kasvava transiitliikluskoormusega podlaasia vojevoodkonnas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante la creciente volatilidad del tipo de cambio nominal del lats letón, la
12. märtsil ja 6. juunil
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto refleja el dominio creciente de las importaciones en un mercado en descenso.
sellest ilmneb impordi suurenev mõju kahaneval turul.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, deberá abordar la cuestión del volumen creciente de pasivos contingentes.
lisaks peaks poola tegelema tingimuslike kohustuste kuhjumise küsimusega.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.6 destaca la creciente importancia del diálogo intercultural al nivel internacional;
3.6 rõhutab kultuuridevahelise dialoogi kasvavat tähtsust rahvusvahelisel tasandil;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la creciente competencia mundial está poniendo en peligro la posición de europa en este campo.
tihenev ülemaailmne konkurents hakkab euroopa positsiooni selles valdkonnas kõigutama.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la globalización creciente de la economía representa un desafío para la producción actual de diversas estadísticas.
Üha suurenev majanduse üleilmastumine seab uued ülesanded praegusele erinevate statistiliste andmete kogumisele.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la creciente importancia de las empresas multinacionales exigirá disponer de nuevas formas de recogida de datos.
hargmaiste ettevõtete tähtsus kasvab ja see nõuab uute andmekogumisviiside kasutuselevõtmist.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la misma forma, el creciente problema de la resistencia antibacteriana exige un planteamiento también mundial.
samasugust laiahaardelist lähenemisviisi vajab kasvav ravimiresistentsuse probleem.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: