A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta podría ser la solución a un problema endémico en otros países en desarrollo. www.ferrovial.es
uuenduslik süsteem aitab koguda ja analüüsida energiatarbimiseandmeid ja vähendada oluliselt energiatarbimist. www.energyict.com
asimismo, alentará la participación de organizaciones e instituciones de investigación de los países donde las enfermedades en cuestión tienen carácter endémico en proyectos de colaboración con socios europeos.
komisjon julgustab endeemiliste haiguste levikuga riikide uurimisorganisatsioone ja -asutusi osalema euroopa partneritega ühistes uurimisprojektides .
veintiocho mujeres de ano siros, una isla griega que sufre el desem-pleo endémico, decidieron crear una cooperativa de trabajadores en el año 2000.
kakskümmend kaheksa naist ano syroselt – kreeka saarelt, kus valitseb endeemiline tööpuudus – otsustasid 2000. aastal luua tööliskooperatiivi.
prosiguió lentamente la reestructuración del sector de la energía térmica, que sigue adoleciendo de instalaciones de producción de alto coste, redes de distribución en declive y falta de pago endémico.
soojusenergiasektori ümberkorraldamine oli aeglane ning sektori arengut pidurdavad kulukad tootmisliinid, kehvad jaotusvõrgud ja riigis levinud arvete mittetasumine.
por regla general, las tasas de nuevos casos declarados se reducen después de una fase epidémica inicial, una vez establecido un nivel endémico de infección (véase más adelante).
kuid levimusandmete allikad on erinevad ja neid on kohati raske võrrelda; seepärast tuleks neid tõlgendada ettevaatlikult.