Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prueba de anticuerpos fluorescentes (fat)
fluorestseeruvate antikehade test (fat)
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las pruebas de anticuerpos fluorescentes (fat),
fluorestseeruvate antikehade testide (fat) korral;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede iniciar el programa de formateo fat.
fat vormindamise programmi käivitamine nurjus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede encontrar un programa para crear sistemas de archivos fat.
programmi fat failisüsteemi loomiseks ei leitud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asistente de creación de volumen truecrypt puede crear un volumen oculto sólo dentro de un volumen con fat o ntfs.
the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en windows 2000, el asistente de creación de volumenes truecrypt puede crear un volumen oculto sólo en un volumen fat.
under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para formatear el volumen como ntfs necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.sin los privilegios de administrador, solo puede formatear el volumen como fat.
pane tähele, et formaatida konteiner kui ntfs, pead sa olema sisse logitud administraatori õigustes. ilma administraatori õigusteta saad sa konteineri formaatida kui fat.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la víctima y son «aceptados» por el fondo de accidentes del trabajo (fat).
20% (isa ja ema kaotuse korral) kindlustatu töötasust.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado «fat-o-meat’er (fom)».
searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega „fat-o-meat’er (fom)”.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: