Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mondados (descascarillados o pelados):
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud):
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frutos de cÁscara (mondados o no)
pÄhklid (koortega või ilma)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los demás granos trabajados (mondados) de maíz
muud töödeldud (kroovitud) maisiterad
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
granos de avena mondados (descascarillados o pelados)
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) kaeraterad
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mondados y troceados o triturados (llamados grütze o grutten):
kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud (“gürtze” või “grutten”):
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), lõigatud või jämedalt purustatud või mitte:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
granos de maíz mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o quebrantados
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) maisiterad, lõigatud või jämedalt purustatud või mitte
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
granos de trigo mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o quebrantados
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) nisuterad, lõigatud või jämedalt purustatud või mitte
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados:
muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, perlados, troceados o triturados):
muul viisil töödeldud terad (näiteks kroovitud, poleeritud, lõigatud või jämedalt purustatud):
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relativo a la definicion de los granos mondados y de los granos perlados de los cereales , a efectos de concesion de la restitucion a la exportacion
kroovitud terade ja poleeritud terade määratluse kohta, mida kohaldatakse eksporditoetuste andmisel
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granos de avena mondados y troceados o quebrantados (llamados «grütze» o «grutten»)
kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud kaeraterad (“grütze” või “grutten”)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a efectos de la concesion de la restitucion a la exportacion , se consideraran granos perlados y granos mondados de cereales los que respondan a las caracteristicas consignadas en el anexo .
eksporditoetuste andmisel peavad poleeritud teradel ja kroovitud teradel olema lisas loetletud omadused.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0802 _bar_ los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados _bar_
0802 _bar_ muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cocos, nueces del brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido– mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebrantados) (excepto del arroz de la partida 1006); germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido:
teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud– , helvestatud, poleeritud, lõigatud või jämedalt purustatud), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: