Você procurou por: primeramente (Espanhol - Estoniano)

primeramente la funcionalidad a bordo etcs,
rongisiseste etcs-funktsioonide häälestamist,

por favor, añada primeramente los archivos a su proyecto.
palun lisa kõigepealt failid projekti.

b) bien primeramente por comprador y, seguidamente, a escala nacional.
b) või kõigepealt kokkuostja tasandil ja seejärel vajadusel siseriiklikul tasandil.

mucho, en todo sentido. primeramente, que las palabras de dios les han sido confiadas
on paljugi kõikepidi! kõigepealt see, et nende kätte on usaldatud, mida jumal on rääkinud.

primeramente es esencial definir a qué tipo de información se va a aplicar el principio de disponibilidad.
esiteks on oluline määrata kindlaks, millist liiki teabe suhtes kättesaadavuse põhimõtet kohaldatakse.

"en cualquier casa donde entréis, primeramente decid: 'paz sea a esta casa.
kuhu majasse te aga iganes sisse lähete, seal ütelge esiti: „rahu olgu sellele kojale!”

primeramente, parece dudoso que la ayuda sea necesaria para que el beneficiario emprenda dichas actividades de formación.
esiteks on kaheldav, kas abisaaja peab asjaomast koolitust korraldama.

primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo
sest esmalt ma kuulen, et kui te kokku tulete jumala koguduses, teil on l

cuando paxene se administra como parte de un régimen de combinación con cisplatino, se recomienda administrar primeramente paxene y después cisplatino.
kui paklitakseeli kasutatakse kombinatsioonis tsisplatiiniga, on paxene’ t soovitav manustada enne tsisplatiini.

aplicado a la normativa en materia de residuos, debe concluirse primeramente que no han de asumirse los costes de eliminación de residuos generados por otros.
jäätmealaseid õigusnorme silmas pidades tuleb öeldust järeldada eelkõige seda, et isik ei pea kandma teiste isikute tekitatud jäätmete kõrvaldamise kulusid.

a tal fin el director ejecutivo, en consulta con las organizaciones pertinentes de la sociedad civil, adoptará primeramente un plan para la creación del foro consultivo.
sel eesmärgil võtab tegevdirektor asjakohaste kodanikuühiskonna organisatsioonidega konsulteerides kõigepealt vastu nõuandva kogu loomise kava.

primeramente, la comisión señala que, de acuerdo con el artículo 11 de los estatutos de sinosure, la empresa funciona en equilibrio.
komisjon märgib sissejuhatuseks, et vastavalt sinosure põhikirja artiklile 11 tegutseb äriühing nullkasumiga.

refacto af fue utilizado primeramente con el nombre de refacto en abril de 1999, basándose en los resultados de tres estudios principales, para su uso en pacientes tratados o no previamente de hemofilia a.
ravim oli ette nähtud eelnevalt ravitud või ravimata, a- hemofiiliaga patsientide raviks ning tugineti kolme põhiuuringu tulemustele.

(66) a fin de calcular el margen de dumping aplicable a todos los demás exportadores de china, la comisión determinó primeramente el grado de cooperación.
(66) teiste hiina eksportijate suhtes kohaldatava dumpingumarginaali arvutamiseks määras komisjon esmalt kindlaks koostöö taseme.

primeramente, se reúnen y seleccionan los residuos domésticos de 2 millones de habitantes en 37 plantas de transferencia repartidas a lo largo de toda la región y luego se transportan por tren o camión hasta el complejo de cerceda, entre santiago de compostela y la coruña.
kõigepealt kogutakse ja sorteeritakse 2 miljoni elaniku olmejäätmed üle kogu piirkonna paiknevas 37 “vahejaamas” ning saadetakse seejärel rongi või veoautodega cerceda tehasesse santiago de compostella ja la coruña vahel.

4.2.3 la ayuda dentro del tema prioritario de la "cooperación territorial europea" se centra primeramente en la realización de actividades económicas transfronterizas para un desarrollo territorial sostenible.
4.2.3 euroopa territoriaalse koostöö sihtala raames toimuv tegevus keskendub esiteks säästva territoriaalse arengu piiriüleste strateegiate arendamisele.

4.2.2 por lo que se refiere a la "competitividad regional y empleo", la propuesta de reglamento centra la ayuda primeramente en la innovación y la economía del conocimiento.
4.2.2 piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive osas suunab määruse ettepanek abi esiteks uuendustegevuse ja teadmistepõhise majanduse edendamisele.

(45) por lo que respecta a la determinación del valor normal, la comisión estableció primeramente, para cada uno de los productores exportadores que habían cooperado, si el total de las ventas del producto en cuestión en el mercado interior era representativo con respecto a las exportaciones totales a la comunidad.
(45) normaalväärtuse määramisel tegi komisjon esmalt iga koostööd tegeva eksportiva tootja puhul kindlaks, kas selle vaatlusaluse toote müük omamaisel turul oli tüüpiline võrreldes kogu selle eksportmüügiga ühendusse.