Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
truco del díaname
päeva nõuannename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿cuál es el truco?
kuidas see ime siis teoks saab?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el siguiente truco le puede ayudar:
seda võib parandada järgmine nipp:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las preguntas con truco no deben ser un problema para un candidato sincero.
Ärge suitsetage vestluse ajal, ärge olge ebaviisakas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(truco: las respuestas a todas las preguntas se encuentran en este folleto).
(vihje: vastused kõikidele küsimustele leiate käesolevast brošüürist)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no es imposible. el truco está en cómo cavar los ladrillos situados al lado de las pepitas de oro.
ei, see ei ole võimatu. Üks väike nipp aitab sul jagu saada kullatükkide ees seisvatest tellistest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mover el cursor fuera del campo puede utilizarse como un truco elegante para salir de una situación embarazosa. Úselo con prudencia.
kursori viimine mänguväljalt välja võib olla kaval võte keerulisest olukorrast jagusaamiseks. kasuta seda võimalust mõistlikult.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es bastante posible que la persona que se halla a cargo de la entrevista le haga alguna pregunta con truco, especialmente sobre los motivos por los que abandonó anteriores empleos o empresas.
tavaliselt keskendutakse vestluses peamiselt tööle, kuid üha rohkem on hakatud tähelepanu pöörama ka isiksusele, oskustele ja hoiakutele, intelligentsusele ning üldisele käitumisele.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la vista de miniaturas puede redimensionar la cuadrícula haciendo clic con el botón central del ratón y arrastrando. en la mayoría de sistemas puede emular el botón central del ratón haciendo clic izquierdo y derecho a la vez. -- truco proporcionado por rafael beccar
pisipildivaates võid alusvõrgu suurust muuta endale meelepäraseks, klõpsates hiire keskmise nupuga ja seda lohistades. enamasti saab keskmise nupu klõpsu emuleerida korraga vasakut ja paremat nuppu vajutades. -- nõuande saatis rafael beccar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un deslizador para el control de volumen (truco: puede ocultar la etiqueta del deslizador, por ejemplo, si el mezclador ocupa gran parte de su pantalla).
liugur helitugevuse juhtimiseks (vihje: liuguri pealdise võib ka peita, kui mikser peaks sinu ekraanil muidu liiga palju ruumi võtma).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& amor; es una sigla que significa amusing misuse of resources. (entretenido derroche de recursos). en realidad se trata de una animación que se sitúa en lo alto de su ventana activa. en su configuración predeterminada, & amor; toma la forma de una cara amarilla que hace varios trucos. & amor; también tiene distintos temas, los cuales cambian la forma y la conducta de la animación.
& amor; on lühend sõnadest arvutivõimsuse mõttetult opakas raiskamine. see kujutab endast animatsiooni, mis elab parajasti aktiivse akna peal. vaikimisi võtab & amor; kollase pleki kuju, mis sooritab mitmesuguseid trikke. & amor; il on küll ka hulk teemasid, mis võivad märgatavalt muuta animatsiooni välimust ja käitumist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível