Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra
minun luuni eivät olleet sinulta salatut, kun minut salassa valmistettiin, kun minut taiten tehtiin maan syvyyksissä.
ephremidis (gue/ngl), por escrito. - (el) tras el desmembramiento de la unión soviética, ucrania y las demás repúblicas de la antigua urss fueron conducidas a la catástrofe de su entretejido industrial y social, y al rápido aumento del déficit del balance de pagos teniendo como consecuencia que sus pueblos ahora se encuentran en una situación económica lamentable.
theonas (gue/ngl), kirjallinen. - (el) me arvioimme, että taistelussa järjestäytynyttä rikollisuutta vas taan tulisi keskittyä ennaltaehkäisyyn, ja mielestämme olisi ensiarvoisen tärkeää etsiä järjestäytyneen rikollisuuden syitä maissamme vallitsevan taloudellisen, sosiaalisen ja poliittisen järjestelmän luomasta kasvuperustasta.