A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el vedaprofeno inhibe la actividad de una enzima, la ciclooxigenasa, que interviene en la producción de prostaglandinas.
vedaprofeeni estää entsyymin (syklo- oksigenaasin), joka liittyy prostaglandiinien tuotantoon.
quadrisol contiene vedaprofeno, que pertenece al grupo farmacológico de los antiinflamatorios no esteroideos (aine).
quadrisol sisältää vedaprofeenia, joka on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (nsaid).
el vedaprofeno es un fármaco antiinflamatorio no esteroídico (aine) perteneciente al grupo de los deri- vados del ácido propiónico.
vedaprofeeni on steroideihin kuulumaton anti- inflammatorinen lääkeaine (nsaid), joka kuuluu propionihappojohdoksiin.
el vedaprofeno contiene un carbono asimé- trico y, por tanto, es una mezcla racémica de enantiómero (+) y enantiómero (-).
vedaprofeenissa on asymmetrinen hiiliatomi ja se on siksi (+) - enantiomeerin ja (-) - enantiomeerin raseeminen seos.
quadrisol es un gel oral que se presenta en jeringas orales multidosis graduadas que contienen el principio activo vedaprofeno en dosis de 100 mg/ ml (para caballos).
quadrisol on asteikollisessa moniannosruiskussa annettava oraaligeeli, joka sisältää vaikuttavaa ainetta vedaprofeenia 100 mg/ ml (hevosille).
el cvmp concluyó que previcox pasta oral era tan eficaz como otros productos ya autorizados (fenilbutazona y vedaprofeno) para aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis y para reducir la cojera asociada en equinos.
eläinlääkekomitea katsoi, että previcox - oraalipasta oli yhtä tehokas kuin muut hyväksytyt valmisteet (fenyylibutatsoni ja vedaprofeeni) hevosten nivelrikkoon liittyvän kivun ja tulehduksen lievittämisessä sekä ontumisen vähentämisessä.
el vedaprofeno inhibe el sistema enzimático de síntesis de prostaglandinas (enzima ciclo-oxigenasa) y, por ello, posee propiedades antiinflamatorias, antipiréticas y analgésicas.
vedaprofeeni estää prostaglandiinisynteesin entsyymijärjestelmän (syklo - oksygenaasientsyymi) saaden siten aikaan anti- inflammatoriset, antipyreettiset ja analgeettiset vaikutukset.