Você procurou por: correr (Espanhol - Finlandês)

correr
juosta

correr un temporal
laskea myötätuuleen

correr en modo experto (contador)
suorita edistyneen käyttäjän tilassa

haga correr al pingüino montaña abajo
kaahaa pingviinillä vuorta alas

no está en condiciones de correr más aventuras esta noche.
te ette kestä useampia seikkailuja tänä iltana.

la libertad de prensa puede por ello correr un riesgo.
näin ollen tiedonvälitys ei ole enää pelkästään ammattimaisen lehdistön varassa.

¿cuánto pescado puede uno comer sin correr peligro?
kuinka pal jon kalaa voi syödä turvallisesti?

levantándose de golpe, tom se echa a correr hacia el hombre.
tomi nousi ja kiiruhti vanhuksen luokse.

el control de cuentas debe correr a cargo del tribunal de cuentas.
tilintarkastustuomioistuimen olisi suoritettava pankkiviranomaisen tilintarkastus.

ninguno de estos exámenes debería correr a cargo de la secretaría;
sihteeristö ei kustanna tällaisia tarkastuksia,

merece correr la misma suerte que pinochet y ocalan: un proceso.
hänelle täytyy koitua sama kohtalo kuin pinochetille ja Öcalanille: oikeudenkäynti.

el otro 50 % debe correr por cuenta de los gobiernos de los estados miembros.
myös uusi ohjelma on avoin hankkeille, jotka edistä vät yhdistettyjä tavarankuljetuksia unionin ja itäeuroopan maiden välillä.

no podemos correr el riesgo de introducir a la ligera medidas en estos tres ámbitos.
edellytyksenä kaikille parannuksille tällä alueella on luonnollisesti avoimuus tuotannossa ja markkinoinnissa.

no estoy tan seguro.llÉvalas maÑana a un laboratorio.vale la pena correr el riesgo...
enpä tiedä. olenvarmaan vain huononpilan kohteena… en olisi niinkään varma. vie ne huomennajohonkinlaboratorioon! seriski kannattaaottaa…

de este modo, el plazo de prescripción de dicha acción debería correr a partir de esta fecha.
tämän kanneoikeuden vanhentumisajan olisi siis alettava kulua vasta tästä päivästä lähtien.

algunos buscan desesperadamente mejores condiciones de vida y están dispuestos a correr grandes riesgos para conseguir sus fines.
jotkut etsivät epätoivoisesti parempia elinehtoja ja ovat valmiita ottamaan suuria riskejä päästäkseen päämääräänsä.

aunque pudiera parecer que eritrea tampoco está para razones, opino que este país debe correr la misma suerte.
mikäli ilmenee, että eritreakaan ei kuuntele järkipuhetta, olen sitä mieltä, että sitä pitää kohdella samalla tavalla.

los programas de ejercicio de estos estudios consistían en correr, andar, mejorar la forma física y hacer aerobic.
suurin osa aineistosta on saatu luun vaihtuvuusnopeuden hidastajista.

en este aspecto, podemos dejar correr libremente la imaginación, aunque un cierto dirigismo estatal debería marcar el rumbo.
mielikuvituksen tuotteille ei ole asetettu tässä asiassa rajoja, vaikka tavoitteena pitäisi olla tietty yhteiskunnallinen ohjaus.

los pacientes con insuficiencia hepática podrían correr un mayor riesgo de toxicidad, particularmente, de mielosupresión de grado 3-4.
maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla saattaa olla lisääntynyt toksisuusriski, etenkin 3 - 4 asteen luuydinsuppressio.