A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no obstante, la disociación constituye el elemento central de la reforma de la política agrícola común.
tuen irrottaminen tuotantomääristä on kuitenkin yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen keskeinen tekijä.
comparte la convicción de la comisión de que la condicionalidad de las ayudas constituye el complemento necesario de la disociación.
komitea kannattaa niin ikään toimia, joiden tarkoituksena on lisätä maaseudun kehittämistä koskevaan koskevaan asetukseen asetukseen (ey) n:o 1257/1999
el comité defiende la condicionalidad, pero expresa grandes reservas respecto a la disociación propuesta por la comisión europea.
se kannattaa tukien irrottamista tuotantomääristä, mutta suhtautuu erittäin varauksellisestikomission ehdottamaan toteutustapaan.
a 7 5 estrategia para los recursos al objeto de poder lograruna disociación aún más acentuada entre uso de recursos y crecimiento económico.
komitea pahoittelee sitä, etteivät toimet ja poliittinen sitoutuminen euroopan unionin kestävän kehityksen strategian edistämiseksi ole vielä olleet riittäviä.
los estudios mostraron también que la disociación de la insulina aspart del enlace a los receptores de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
tulokset osoittavat myös, että aspartinsuliini irtosi insuliinireseptoreista kuten ihmisinsuliini.