Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento
ja palattuaan kotiinsa he valmistivat hyvänhajuisia yrttejä ja voiteita; mutta sapatin he viettivät hiljaisuudessa lain käskyn mukaan.
el sistema sueco, más avanzado, permite la utilización del mandamiento judicialante un simple riesgo de contaminación.
vaikka rikosoikeudelliset sanktiot kohdistetaan tiettyihin toimiin, ne kuvataan yleensä suurelta osin korvausvelvollisen toimien kautta.
usemétodo abierto de coordinación (1011)mandamiento de detención europeo (1016)
useyhteisön talousarvion rahoitus (1021)e < n talousarviota koskeva kurinalaisuus (1021)e < n tekemä kauppasopimus (1016)e < n tekemä sopimus (1016)e < n tekemä väliaikainen sopimus (1016)e < n tekemä yhteistyösopimus (1016)
Él les respondió diciendo: --¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición
mutta hän vastasi ja sanoi heille: "miksi te itse rikotte jumalan käskyn perinnäissääntönne tähden?
los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos
herran laki on täydellinen; se virvoittaa sielun. herran todistus on vahva, se tekee tyhmästä viisaan.