You searched for: mandamiento, mandamiento (Spanska - Finska)

mandamiento
kymmenen käskyä

mandamiento de detención
pidätysmääräys

nt4 mandamiento de detención europeo
nt2 ey:n hallitustenvälinen sopimus

esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
mutta tämän minä sanon myönnytyksenä, en käskynä.

Éste es el grande y el primer mandamiento
tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
"opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"

generalmente, corresponde a los tribunales conceder dicho mandamiento.
käänteinen todistustaakka on yleensä otettu käyttöön tuomioistuimissa, ja siihen turvaudutaan erityisolosuhteissa.

este mandamiento también podrá solicitarse como medida preventiva.
lupaa voidaan pyytää myös turvaamistoimenpiteenä.

use jai (1016) mandamiento de detención europeo (1016)
use ey:n henkilöstöön kuuluva (1006) ey:n yhteistoimintaelin (1016) ey:n yleinen talousarvio (1021)

a la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
täten kyllä entinen säädös kumotaan, koska se oli voimaton ja hyödytön

si el mandamiento judicialsupone un inconveniente importante para una de laspartes, puede rechazarse.
yleisenä sääntönä on se, että pilaantumisen aiheuttaja on vastuullinen.

rt mandamiento de detención europeo (1016) rt terrorismo (0431)
nt3 sukupuolinen ahdistelu nt1 ympäristörikos

entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento
ja palattuaan kotiinsa he valmistivat hyvänhajuisia yrttejä ja voiteita; mutta sapatin he viettivät hiljaisuudessa lain käskyn mukaan.

de manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno
niin, laki on kuitenkin pyhä ja käskysana pyhä, vanhurskas ja hyvä.

el sistema sueco, más avanzado, permite la utilización del mandamiento judicialante un simple riesgo de contaminación.
vaikka rikosoikeudelliset sanktiot kohdistetaan tiettyihin toimiin, ne kuvataan yleensä suurelta osin korvausvelvollisen toimien kautta.

usemétodo abierto de coordinación (1011)mandamiento de detención europeo (1016)
useyhteisön talousarvion rahoitus (1021)e < n talousarviota koskeva kurinalaisuus (1021)e < n tekemä kauppasopimus (1016)e < n tekemä sopimus (1016)e < n tekemä väliaikainen sopimus (1016)e < n tekemä yhteistyösopimus (1016)

d mandamiento de detención europeo y proce dimientos de entrega entre estados miembros: de bate.
d eurooppalainen pidätysmääräys jajäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt: keskustelu.

dec. marco: mandamiento de detencio´n europeo y procedimientos de entrega entre estados miembros
puitepäätös: eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt

Él les respondió diciendo: --¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición
mutta hän vastasi ja sanoi heille: "miksi te itse rikotte jumalan käskyn perinnäissääntönne tähden?

los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos
herran laki on täydellinen; se virvoittaa sielun. herran todistus on vahva, se tekee tyhmästä viisaan.