Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desde la rma del mandato, la comisión ha mantenido una serie de reuniones con funcionarios chinos responsables de la elaboración del nuevo derecho de la competencia.
tehtävänmäärityksen allekirjoittamisen jälkeen komissio on pitänyt sarjan kokouksia kiinan uuden kilpailulain laadintaan osallistuvien viranomaisten kanssa.
2 en su informe, epso afi rma que tras la investigación de ofi cio del defensor del pueblo, había invitado al candidato a participar en una oposición general.
saksan vetoomusvaliokuntien puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien sekä saksan ja saksankielisten maiden oikeusasiamiesten tapaamisen osallistujia.
si el calendario del parlamento lo permite, el premio se entrega en una fecha lo más cercana posible al 10 de diciembre, fecha de la rma de la declaración universal de los derechos humanos de las naciones unidas en 1948.
palkinto jaetaan mahdollisimman lähellä joulukuun 10. päivää, joka onyhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen vuonna 1948 tapahtuneen allekirjoittamisen vuosipäivä.
el servicio de « administración de relaciones bilaterales » que ofrece la aplicación de administración de relaciones( rma) de swift solo se utilizará con el bic de destino central de la plataforma compartida única y no para mensajes de pago entre participantes en target2.
swiftin relationship management application( rma)- sovelluksen tarjoamaa kahdenvälistä yhteyksien hallinta- palvelua ei käytetä target2-osallistujien välisissä maksusanomissa, vaan ainoastaan ssp: n keskeistä pankkitunnusta käytettäessä.